Menulis Bahasa Korea

Saya masih ingat apa yang saya pelajari di SD kelas ibu saya. Sebagian besar guru saya membual tentang kesederhanaan penulisan Korea mendorong anak-anak sekolah untuk mempercepat keterampilan menulis mereka. Meringkas apa yang mereka katakan:

Terang bisa belajar "Korea menulis" sistem dalam pagi tunggal, dan bahkan tidak begitu terang dapat melakukannya dalam waktu sepuluh hari. Pada abad ke-19, ketika gelombang kebanggaan nasionalis melanda Korea, Hunmin-chongum dinamai kungmun, atau "script nasional." Mulai tahun 1880-an, Presbyterian dan Romawi sekolah misi Katolik mengajarkan kepada anak-anak kungmun Korea (terutama karena lebih mudah untuk Amerika dan Eropa untuk belajar dari Han'ja). Di sini saya menaruh sedikit lebih dari sejarah bahasa Korea di awal abad 20. Ketika Jepang menduduki Korea pada awal 1900-an, mereka melarang penggunaan kungmun sebagai bagian dari program untuk menghapus kebudayaan Korea.

Ini langkah dramatis merangsang minat baru di kungmun, dan pada tahun 1936, kelompok yang berdedikasi ulama rajin dari bahasa Korea Research Society mulai bekerja untuk melestarikannya. Upaya mereka terbayar dengan munculnya sistem abjad disebut Han'gul, sebuah istilah yang berarti "tulisan Korea." Dengan cepat menjadi alat perlawanan terhadap penggunaan Jepang dan ditemukan dalam bahasa tertulis sehari-hari surat kabar, majalah, Alkitab, dan menu. Pada akhir Perang Dunia II, pendulum telah berayun sejauh arah Han'gul bahwa Han'ja diturunkan ke akademisi.

Dibangun pada alfabet sederhana Raja Sejong, Han'gul telah bertahan dalam ujian waktu, menjaga bahasa Korea bebas dari dialek dimengerti selama hampir 600 tahun dan membuat Korea salah satu orang paling melek di bumi (lebih dari 98%). Han'gul adalah salah satu kreasi terbesar di dunia dan satu-satunya alfabet dengan libur nasional sendiri. Menyadari batas Han'gul serta keuntungan dari mempertahankan beberapa Han'ja, Korea modern ditulis menggunakan kombinasi dari dua script. Seperti diketahui kebanyakan orang Korea, Republik Korea Kementerian Pendidikan diarahkan Yonsei University di Seoul untuk mengkompilasi sebuah daftar dari 1.800 Han'ja penting untuk diajarkan di semua sekolah menengah dan sekolah tinggi (SMP Encyclopedia, Seoul: Kyemong, 1992). Saat ini, penggunaan Han'ja dipandang sebagai tanda pendidikan dan perbaikan, karena sebagian besar warga Korea tidak belajar lebih dari 1.800 Han'ja karakter kecuali mereka menghadiri universitas. Korea Utara, yang memandang Han'ja sebagai bentuk imperialisme budaya, telah benar-benar menolak bentuk tulisan.

Selama berabad-abad tiga konsonan dan satu vokal putus penggunaan, meninggalkan Han'gul modern dengan hanya 24 karakter yang dapat dengan mudah dipelajari hanya dalam beberapa jam. Karena vokal dan konsonan Han'gul digabungkan untuk menunjukkan suara tunggal (fonem), alfabet Korea modern sebenarnya terdiri dari 40 karakter:

14 konsonan

5 konsonan ganda (stres)

10 vokal, dan

11 dipthongs, atau vokal ganda